Cassandra Clare: Mesto kostí

Bibliografia

Mesto kostí (Nástroje smrteľníkov, #1)Názov: Mesto kostí
Autor: Cassandra Clare
Séria: Nástroje smrteľníkov (The Mortal Instruments, 1. diel zo šiestich)

Vydavateľ: Slovart, máj 2012
Počet strán: 440

Žáner: young adult, paranormal

Z anglického originálu City of Bones (2007) do slovenčiny preložil Otakar Kořínek (okrem Mesta kostí prekladal Pána prsteňov).

O autorovi

Cassandra Clare sa narodila v Teheráne americkým rodičom a ako malá precestovala snáď celý svet: bývala v Anglicku, Francúzsku aj Švajčiarsku. Keďže sa tak často sťahovala, jej najlepšími priateľmi sa stali predovšetkým knihy. Na strednej škole (ktorú absolvovala v Los Angeles) spolužiakom písala krátke zábavne príbehy – napr. „The Beautiful Cassandra,“ inšpirovaný rovnomenným príbehom od Jane Austenovej. Tak nejako Cassandra Clare prišla k svojmu umeleckému menu.

Po skončení vysokej písala do rôznych časopisov, najčastejšie o cestovateľských zážitkoch Angeliny Jolie a Brada Pitta či o tom, ako zle sa oblieka Britney Spearsová. Cassandra Clare zvykla písať aj celkom populárne fanfictionHarrymu PotteroviPánovi prsteňov, no keď jej mala vyjsť prvá kniha, z internetu ich stiahla (možno preto, lebo jej Mesto kostí je vraj prakticky ten istý príbeh, ako jej fanfiction trilógia o Dracovi, len s inými menami…).

Mesto kostí začala písať v roku 2004, pôvodne plánovaná trilógia sa nakoniec rozrástla na šesť kníh a Cassandra Clare sa svojho Tieňosveta nemieni vzdať a napísala ďalšiu trilógiu – Infernal Devices / Pekelné stroje –, ktorá sa v ňom tiež odohráva. Mesto kostí bolo medzičasom aj sfilmované, v auguste môžeme očakávať premiéru.

Cassandra Clare sa kamaráti s Holly Blackovou, aktuálne spolu pracujú na päťdielnej fantasy sérii Magistérium o svete temných mágov, kde sa deti učia za bojovníkov. Knihy Clare a Blackovej sa sem-tam prelínajú v zmysle, že jedna vo svojej knihe letmo spomenie postavy tej druhej – hneď som vedela, že v Meste kostí boli aj Val a Luis z Blackovej Valiantu!

Cassandra Clare býva Massachusetts s manželom a troma mačkami, svoje knihy najradšej píše v kaviarňach a reštauráciách (doma ju vraj vyrušuje televízor a najmä mačky).

Jednou vetou o príbehu

Clary v miestnom nočnom klube na vlastné oči vidí, ako partia tínedžerov zabije jedného chlapca, no chlapcovo telo vzápätí zmizne a zdá sa, že je jediná, ktorá scénu spozorovala – je možné, aby začala vidieť iný, nebezpečný svet plný démonov, bosorákov, faerov, upírov, vlkolakov a… Tieňolovcov?

picture from Flickr

city of bones

Pár slov o postavách

Postavy príbehu boli vážne sympatické! Hlavná hrdinka Clary mi ani neliezla na nervy, do Jacea som platonicky zamilovaná – je to taký milý debil! 😛 Aj Simon – ako Claryin najlepší priateľ, ktorý ju vlastne tajne miluje (tie stereotypy, ach…) –, geekovský hudobník s vždy pripravenou uštipačnou poznámkou, bol veľmi sympatický. Isabella bola správna bitch a jej brat Alec bol tiež svojským spôsobom zlatý.

Obľúbený citát

„Hm, takže pošiel môj plán všetky ich predať na ebayi.“
„Predať ich na čom?“
„To je také mýtické miesto s veľkou magickou silou.“

Dojem

Svet Cassandry Clare mi prišiel priveľmi komplexný – rozsiahly a komplikovaný a dosť som sa v ňom strácala. Sesia, Aliancia, Dohoda, Tieňolovci, vlkolaci, upíry, démoni, nefilovia, faerovia, bosoráci, Idris, runy, ufff! Ale myslím, že za šesť kníh (plus ďalšie tri) sa človek dokáže krásne zorientovať (aj keď vraj ani nie…).

No nešťastný bol najmä preklad – prekladateľ sa pravdepodobne snažil priblížiť slangu dnešnej mládeže, ale publikovateľne, takže z toho vznikla akási paródia na moderný slovník a v podstate som len čakala, kedy si postavy medzi sebou začnú nadávať do figliarov, papľuhov a ogrgeľov.

Záver ma maximálne… argh… rozčúlil! – mala som chuť hodiť knihu o zem a ešte po nej hystericky podupať! Pár hodín moje hodnotenie knihy na goodreads znelo: zlovestná jedna hviezda a nič viac!

Nakoniec som ho však zmenila na hviezdy štyri, pretože milujem Jaceovo a Claryino doťahovanie sa a vtipnosť celého príbehu – smiala som, smiala som sa neraz a smiala som sa veľa! Na druhý diel sa teším (Teším sa na film! Hoci trailer mi prišiel mierne odveci: plameňomet, hej?), aj keď sa trošku obávam toho, že pôvodná trilógia bola natiahnutá na šesť dielov a kto vie, či to bude stále to vtipné, svieže čítanie aj po toľkých častiach…

8/10

*
*

Mesto kostí si môžete zakúpiť v Martinuse, originálne znenie na bookdepository.com. Viac informácií o knihe nájdete na goodreads.com.
*

Share on Facebook0Tweet about this on TwitterShare on Google+0Pin on Pinterest0Email this to someone

23 názorov k “Cassandra Clare: Mesto kostí

  1. Neboj, prve tri knihy su uplne ukoncene a nemusis dalsie citat vobec. 🙂

    A aby nebolo toho dost (6 + 3), tak je naplanovana este jedna trilogia z tohoto sveta, ktora sa ma odohravat par rokov po skonceni prvych troch knih. Citala som este prvy diel z The infernal Devices – tusim dokonca este pred The city of Bones, ale nepacilo sa mi to az tak. Co si spominam, tak to bolo menej vtipne a dost pomale.

    Ale dalsie diely si skus precitat po anglicky 🙂

  2. Aaaah, Mortal Instruments 🙂 Moje nejoblíbenější série :))) Jedním dechem jsem přečetla všech pět dosud napsaných knížek a na to i Infernal Devices, i když to nebylo tak dobré jako MI, stejně se mi to líbilo.
    Nasmála jsem se u těhle knih jako nikdy a myslím, že mám stejný problém s Jacem jako ty 😀 Hned po něm je Magnus 🙂
    Nejvíc mě mrzí, jak zprznili český obal první knihy… blee, ale stejně – koupila jsem ji i tak, a pokud někdy vyjde česká verze s původním coverem, tak si ji koupím znovu 😀
    Na film se těším, druhý trailer byl podle mě mnohem lepší než první a i když plamenomet místo biče je fakt trochu mimo, mám v ten film velkou důvěru 🙂

  3. Miyu:
    Už mám doma dvojku v slovenčine – keď som sériu v slovenčine načala a chcem (musím) tie knihy vlastniť, tak musia aj obalovo a formátovo ladiť v knižnici! 😀 Aj keď ma po pravde prosto len nenapadlo čítať zvyšok v angličtine, arg! Bezhlavo som prosto hneď kúpila druhý diel, lebo veď potrebujem druhý diel, ja hlúpa! 😐
    Ja uvidím, či sa do Pekelných strojov začítam alebo nie, mne sa anotácia Mechanického anjela celkom páčila, chvíľu som ho aj mala v to-read na goodreads a ani som nevedela, že to má niečo spoločné s Nástrojmi smrteľníkov a Cassanru Clare som nepoznala vôbec…

    Amy:
    Už poznáš z gúgl+ aj s mojim komentárom, čo sa mi na ňom tak páči! 😀

    Ella016:
    Aj ja som prvý diel prečítala takmer na jeden dych a hneď som si objednala druhý diel, čoskoro sa začítam a teším sa! 😀 A mám požičanú jednu knižku od kamošky, tak som si rozčítala najprv tú, nech jej ju môžem čo najskôr svedomito vrátiť. 😀
    Aj Magnus bol sympaťák, to je pravda! Cassandra Clare o ňom teraz píše dáku novú sériu spolu s autorkou Mena hviezdy (na meno si nespomeniem), resp. ju len pripravujú, neviem, či už majú aj niečo napísané. 🙂
    A viem, že ten obal v češtine dáko dokazili – vyzerá to dáky lacná manga alebo čo… A tak mi máme zasa… len nápis s názvom. Som za pôvodné covery, prosto! 😀
    Mne sa trailery celkom páčili (aj keď ten plameňomet, no… 😀 ), tiež očakávam niečo patrične fajnové! 🙂

    1. první Magnusův příběh už vyšel, 14: dubna :))) bude jich dalších devět, napsala bych i názvy, ale nechci spoilerovat 😀 první každopádně už vyšel a jmenuje se „What really happened in Peru“. Dočtu rozečtenou knihu a vrhnu se na 150 stránek Magnuse 😀 😀

    2. Faaakt? Už niečo aj vyšlo? Díky za info! 🙂 Ale… 10 kníh dokopy? :wow: Nemám moc rada takéto… predlžovanie životného cyklu young adult kníh, samé knihy navyše: diel číslo 0,5 či nekonečné spin-off série, ono je to dáke populárne v poslednom čase… Potom to prosto zväčša stráca na kvalite, keď chcú autorky len silou-mocou písať a písať a dokáže mi to dosť pokaziť celkový dojem z pôvodne možno aj milovaného príbehu…

  4. Ja som MI čítala asi pred niekoľkými mesiacmi, zdá sa mi, že to bolo cez Vianočné prázdniny, ale moja pamäť je dosť chabá na časové údaje, ktoré sa týkajú môjho života, hlavné je, že som to čítala. 🙂 No a či sa mi to páčilo? Jednoznačne! Celé čítanie ma neskutočne bávilo (čítala som to v češtine – mojou úchylkou je čítať knihy radšej v češtine ako v rodnom jazyku :P), ale ku koncu som už chytala mierne infarktové stavy, asi ako každý, kto knihu čítal. 😀 To, ako autorka zamotala dej, ma jednoducho… eh, dorazilo. Podľa mňa tam mohla dať hocičo iné, akurát nie toto (asi by som nemala prezradzovať dej, že? i tak však všetci viete, NA ČO narážam!). Ale fajn, tak som to prežila, potom si načítala všetky anotácie a stručné deje ďalších kníh a KVALITNE sa upokojila. Našťastie.
    Takže som spokojná s knihou, momentálne mám kúpenú anglickú verziu a stojí mi na poličke v pozore, aby som ju prelúskala v anglickom prevedení a až potom sa rozhodnem, či si ďalšie diely dokúpil v tom jazyku alebo investujem do cz alebo sk. Každopádne, dávam si načas kvôli maturite…

    Ale knihu rozhodne odporúčam. 😉

    1. Presne, ten záver bol… erg! Hocičo, len toto nie! 😐 Normálne som uvažovala, že si od slečny Miyu (ktorá komentovala kúsok vyššie) nechám ten druhý diel zaspoilerovať, ale nakoniec ma upokojila i bez dákeho veľkého spoileru, takže sa na druhý diel predsa len teším! 🙂

      Mne príde slovenský preklad dosť kostrbatý a čudný, tiež som asi mala siahnuť po českom preklade, ak nie rovno po tom anglickom… No keď som už sériu začala zbierať v slovenčine, lepšie to v knižnici vyzerá, keď sú knižky v jednom formáte, s jednotným motívom obalov… 😀

    1. Je to také vtipné oddychové čítanie, aj keď skôr pre fanúšikov young adult. 😉

      A ďakujem krásne za pozvanie do giveaway, ja si rada zasúťažím! 😛

    1. A ja že aké tajomné správy tu zanechávaš! 😀 Dúfam, že to nebola dáka chyba blogu, keby niečo začalo chybovať (teda, o tom, že na smajlíkov sa nedá kliknúť, resp. ti ich to po kliku nepridá do komentáru a musíš ich písať manuálne, o tom viem 😆 ), hlás! 😛

  5. Viem, že túto sériu mám už dlhšie v čítačke po česky, ale zatiaľ som na ňu počula len nelichotivé ponosy, tak stále váham, či ju začať čítať.. 🙄
    Preto ma aj tvoje vysoké hodnotenie udivuje 😀

    1. Tak na jednej strane je to „len“ ďalšia young adult séria, prepchatá všetkými možnými bájnymi stvoreniami (od padlých anjelov, cez upírov a vlkolakov až po víly, čarodejníkov a… asi prosto čokoľvek, čo ťa napadne! 😀 ), s trochu nevýrazným dejom (teda, niežeby sa tam nič nedialo, ale všetko šlo za sebou tak akosi… priveľmi scénovito: akoby sme v jednej kapitole šli z bodu A do bodu B, v druhej kapitole z bodu B do bodu C, v tretej z bodu C do D a tak ďalej, len reťazec scén na štýl „píšem, čo ma napadne a uvidím, kam to hrdinov nakoniec zavedie“…), aj keď ten záver bol aj pomerne šokujúci a ku podivu pôsobil aj celkom premyslene. 🙂

      Ale na druhej strane to bolo veľmi vtipné, do hlavného hrdinu sa do poľahky zahľadieť :love: a… bolo to veľmi vtipné. 😆 Akože, samozrejme, že to nie je veľdielo literatúry, je to prosto len ďalšia young adult blbosť, ktorá ťa ale akosi strhne (teda, ak ti sadne)… 😀

    2. Prečo všade pchajú toľko typov rozprávkových postáv TT_TT…

      Posledne som čítala Ruby Red, ktorú naozaj odporúčam – prekvapilo ma, ako dobre si to autorka premyslela, ako dobre sa to čítalo a ako mi prišlo otrepané cestovanie v čase originálne. 😉

    3. Neviem prečo… Tieňosvet z Nástrojov smrteľníkov bol potom až príliš komplexný a prikomplikovaný, strácala som sa v ňom…

      Ruby Red asi tiež nemá český / slovenský preklad? 🙂

  6. Ja som si napokon od nej zadovážila knihu: Mechanický anjel – popis deju ma zaujal trošku viac ako vyššie spomínaná kniha (londýn 19. storočie…čo si budeme hovoriť XDDD) a musím povedať (hoci som len v prvej tretine), že sa mi celkom páči… trošku je to „klišoidné“ sem-tam ale nič čo by ma vyslovene hnevalo! XD)
    Inak docela vtipné bolo kupovanie knihy…keďže takýto typ kníh nečítam, tak som nevedela v ktorej sekcii to mám hľadať…popravde som ani nevedela do akého žánru to mám presne zaradiť XDDD našťastie som to našla v kníhkupectve „na ostrovčeku“, kde boli vystavené fantasy vecičky, upírske knihy (boože týých je straaašne veľa!!! O.o) a tak….. XDDDDD

    1. Mechanického anjela a spol si asi aj ja raz prečítam, v budúcnosti sa na to prosto chystám. RAZ. 😀

      My sme sa včera s kamarátkou motali po Panta Rhei a tiež sme sa tak trochu čudovali, ako sú tam tie knihy porozmiestňované. 😀 Po včerajšku by som ti teda odporučila hľadať v sekcii „Pre dievčatá“. 😆

  7. Jej svet je vážne trochu zložitý na pochopenie, ale páčil sa mi. Aspoň som bola donútená zapnúť mozgové závity a poriadne uvažovať nad tým, čo čítam. Mám takéto knihy rada a vidno, že autorke na písaní záleží.
    Čo sa týka toho prekladu… čítala som to prvýkrát po česky a teraz som si kúpila slovenské knihy, ale strašné. Nad niektorými vetami som vyťahovala obočie a nechápala. Takto predsa tínedžeri nerozprávajú! „Podmračil sa“?! Akože vraj je to spisovné, ale ja som to v živote nepočula a to je iba jeden z príkladov.

    1. Ono niekedy byť silou-mocou spisovný nie je príliš dobré… Zatiaľ som na slovenský preklad čítala skôr chválu, tak konečne niekto, kto mi dáva za pravdu! 😀 Hoci v druhej časti prekladateľ zostal a to mi už také strašné neprišlo, ale možno som si len zvykla na tú nevalnú, pochybnú kvalitu. 😀

      Ja si myslím, že by nebolo na škodu trošku z toho sveta… ubrať, aby to bolo prehľadnejšie, lebo neviem, či tu pomôže poriadne uvažovanie, keďže si myslím, že ho autorka bohvieako dobre nezachytila v knihách (ale zatiaľ som čítala iba dve knihy, možno neskôr…). Chápeš, ona asi veľmi dobre vie, ako jej svet vyzerá, preto si môže myslieť, že netreba až tak vysvetľovať a zoznamovať, lebo ona si to vie predstaviť, pozná to. Ale čitateľ nie, on vysvetlenia a zoznámenia potrebuje. A to v knihách trošku pokulháva, hoci celkovo sa mi páčili, to zasa nie že nie. 😀 Bolo to vtipné! 😛

Pridaj komentár

Vaša e-mailová adresa nebude zverejnená. Vyžadované polia sú označené *