Holly Blacková: Daň peklu

Dnes knihy nakupujeme na Gorila.sk

Bibliografia

Daň peklu (Moderní příběhy z čarovné říše, #1)Názov: Daň peklu
Autor: Holly Blacková
Séria: Moderní příběhy z čarovné říše (Modern Faerie Tale, 1. diel z troch)

Vydavateľ: Knižní klub, 2007
Počet strán: 240

Žáner: young adult, paranormal, fantasy

Z anglického originálu Tithe: A Modern Faerie Tale (2002) do češtiny preložila Jana Jašová.

O autorovi

Holly Blacková je sympatická štyridsiatnička, zbierajúca výstredné klobúky, ktorá býva v mestečku Amherst v americkom štáte Massachusetts so svojim manželom Theom a početným zverincom v dome s tajnou knižnicou. Známa je najmä svojou päťzväzkovou sériou Kronika rodu Spiderwickov (na ktorej spolupracovala s ilustrátorom Tonym DiTerlizzim), ktorá bola v roku 2008 i sfilmovaná. No Blacková píše i young adult príbehy – stojí za sériami Modern Faerie Tales či Curse Workers.

Jednou vetou o príbehu

Kaye sa vracia do babičkinho domu, kde sa ako malá hrávala s vílami a škriatkami.

Ešte stručne k obsahu

Šestnásťročná poloaziatka Kaye Fierchová sa so svojou večne opitou mamou-rockerkou (po „nezhodách“ v jej kapele Stepujúca žiletka) vracia do domu svojej babičky, kde prežila detstvo. Opäť sa tam stretáva so svojou najlepšou a hádam jedinou kamarátkou Janet a… Janet je vlastne Kayeina jediná ľudská kamarátka. Kaye je totiž trochu divná, aspoň sa to o nej hovorí. Má bujnú fantáziu, jej historkám o škriatkoch, ktorí klopú na okno jej izby a ona ich potom kŕmi bielym chlebom a mliekom, aby po nociach mohli loviť svetlušky, neverí ani Janet. No čo ak okrem nášho sveta existuje i iný svet, svet tvorov pre bežných ľudí Neviditeľných?

No Kayeiní škriatkovskí priatelia Špicák, Loutnička a Chrupavka (čítala som český preklad) sa neukázali tak dlho, až Kaye uvažuje, či si to celé ako malá iba nevymyslela… Potom však v lese natrafí na raneného elfa Roibena a (tento raz mierne strašidelná) rozprávka je opäť späť…

V kúzelnom svete sú totiž rôzne (kráľovské) dvory – rody vznešených a mocných magických tvorov. Napr. dvor Požehnaných a Prekliatych. A tým, čo nepatria k žiadnemu dvoru, Nezávislým, vypršala ďalšia sedemročná lehota, po ktorej sa rozhodne, či zostanú nezávislí alebo sa podriadia tomu dvoru, na ktorého území prebývajú. A pýtate sa, ako sa rozhodne? Na znak ich podrobenia treba priniesť ľudskú obetu – daň peklu –, ktorou by sa, zdá sa, mala stať práve Kaye…

Obľúbené citáty

„Vodníku,“ ozvala se Kaye a namočila lístek do strouhy, „mám pro tebe něco (poznámka: šlo o pokazeného dreveného koňa z kolotoču pre deti – merry-go-round, carousel, veď viete) , co by tě mohlo potěšit.“
Kůň zdvihl hlavu z hlubin a zadíval se na břeh. Pak zařehtal a vylezl z potoka.
„Nemá nohy,“ poznamenal.
„Ale stejně je krásnej,“ namítla Kaye.
Vodník oběhl dřevěné torzo a zvědavě ho očichal. „Je o to krásnejší,“ opravil ji. „Zmrzačené věci bývají vždycky krásnejší. Právě nedostatky totiž odhalují skutečnou krásu.“

*

Kaye přimhouřila oči. „Hele, to měl bejt vtip, Corny. Nevšiml sis náhodou, že se tam zabíjej? Jen tak, z legrace? Přesně jako my.“

Dojem

Keď som knižku pred asi dvoma rokmi čítala prvýkrát, bola som z nej veľmi nadšená. Šlo totiž o trošku potemnejší young adult príbeh, ktorý nebol taký naivný a patetický ako bežná YA knižka. Bol temnejší a nebezpečnejší, s hlavnou hrdinkou, ktorá je typickým príkladom bezstarostnej tínedžerky, čo nechodí do školy, rada fajčí, kradne v obchodoch a pofľakuje sa s kamarátmi. Víly v nej boli skutočne hrozivé a temné (o niečo podobné sa snažila Julie Kagawa vo svojom Železnom kráľovi, ale podľa mňa nevydalo…).

Po opätovnom čítaní po rokoch (pretože konečne mienim dočítať celú sériu, chcela som si pripomenúť úvod) to vidím už trochu inak… Knižka sa mi stále páčila, páčili sa mi postavy – väčšinu ženských hrdiniek moc nemusím, ale Kaye som mala rada: bola krásne „pošetilá.“ Taká pobláznená pubertiačka, ktorá robí chyby a dokáže si ich aj uvedomiť a ľutovať ich. A niekedy aj hneď po tom, čo ich z tej svojej pošetilosti urobí.

Kayin milý, elf Roiben, bol takým nenúteným spôsobom ááách – nie ako väčšina vyvolených v YA, kde je hlavný hrdina super kúl dokonalý sexi chrumkavý mňam len preto, lebo je to hlavný hrdina YA, ktorý vždy musí byť super kúl dokonalý sexi chrumkavý mňam, ale keby nebol hlavným hrdinom, nikdy by ste mu neuverili, že super kúl dokonalý sexi chrumkavý mňam skutočne je. Roiben mi prišiel omnoho reálnejší ako väčšina hlavných hrdinov YA paranormal a zapôsobil na mňa omnoho viac ako väčšina z nich.

A Janetin brat, čudák Corny, bol tiež zaujímavou postavičkou…

Páčila sa mi trošku temnejšia atmosféra, dej bol dostatočne napínavý a páčil sa mi aj záver. No čo ma trošku „šokovalo“ bolo zobrazenie tínedžerov – ja vlastne nemám rada takých tých pubertiakov, čo len fajčia, chľastajú a sexujú a myslia si, že im patrí celý svet! Nevravím, že ich úplne odsudzujem, veď si môžu užívať život spôsobom, aký im vyhovuje… Asi som prosto len prinudná, pristará a pristaromódna….

Takže ma trochu vyviedlo z miery, že hlavné postavy sú presne tými pubertiakmi s maximálne carefree postojom, ktorých moc nemusím… No na druhej strane som si Kaye nakoniec aj obľúbila, takže to rozhodne nepovažujem za vyslovene negatívum knihy, len som z toho bola mierne rozčarovaná (lebo som prinudná, pristará a pristaromódna)…

Ale knižku rozhodne odporúčam – teda, ak máte radi YA paranormal – Daň peklu je na pomery YA paranormal veľmi dobrá knižka.

8/10

Daň peklu kúpite na Gorila.sk,
prípadne siahnite po originálnom znení na bookdepository.com.
Viac informácií o knihe nájdete na goodreads.com.

*

Share on Facebook0Tweet about this on TwitterShare on Google+0Pin on Pinterest0Email this to someone

6 názorov k “Holly Blacková: Daň peklu

  1. Ten príbeh ma zaujal, už dlho som nič nečítala o vílach. Prekvapuje ma však, že martinus sa tvári, akoby knižka vôbec neexistovala ˇ_ˇ

    1. No, podľa mňa je tak trochu vypredaná (knižky bežne linkujem na ABCknihy.sk, tam ju ale hlásia vypredanú, u Gorily.sk som ju našla – tam sa len tvária, že dodávka potrvá, ale kúpiť ju možno…), preto ju neukazujú… Ja som ju kúpila už dávnejšie v Lacnej knihe. Asi tak pred dvoma-troma rokmi, takže neviem, či je vôbec ešte reálne k zohnaniu v češtine…

    2. Kľudne 🙂 Ale možno by stálo za to prečítať si ju skôr v originály, nakoľko to má ešte dva diely (ten druhý teraz čítam a sú tam už iné postavy hlavné) a tie už v preklade nie sú (takže som pri tom druhom diely teraz zmätená, že kto je kto, lebo Česi, samozrejme, prekladajú mená a vôbec…)

    3. Už to mám v čítačke v originály – lež teraz neviem, či to začať čítať alebo dočítať rozčítané knihy :/

    4. Tak toto je stále YA, tak to bude asi skôr taká oddychovka, aj keď trochu temnejšia a menej hlúpa ako ostatná YA 🙂 Takže podľa toho, či máš aktuálne náladu na temné víly alebo nie 😀

Pridaj komentár

Vaša e-mailová adresa nebude zverejnená. Vyžadované polia sú označené *